Bug 16673 - de.po: German spelling corrections
Summary: de.po: German spelling corrections
Status: ASSIGNED
Alias: None
Product: R
Classification: Unclassified
Component: Translations (show other bugs)
Version: R-devel (trunk)
Hardware: Other Other
: P5 enhancement
Assignee: Detlef Steuer
URL:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2016-01-18 08:57 UTC by k_bugzilla
Modified: 2016-01-18 15:26 UTC (History)
2 users (show)

See Also:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description k_bugzilla 2016-01-18 08:57:20 UTC
Spotted some spelling mistakes in the German translation. Would be glad if someone could fix those.

https://svn.r-project.org/R/trunk/src/library/base/po/de.po

msgstr "unerwartetes Format aus ASCII Verbindung"
Should be (add hyphen):
msgstr "unerwartetes Format aus ASCII-Verbindung"


msgstr "abbreviate mit nicht-ASCII Zeichen genutzt"
Should be (capitalise, add hyphen):
msgstr "abbreviate mit Nicht-ASCII-Zeichen genutzt"
Comment 1 Detlef Steuer 2016-01-18 14:15:32 UTC
Thx for the report! Your improvements will be incorporated in the next 
series of translations.

If you find other mistakes or have suggestions for improved translations
you may send them directly to me, steuer@hsu-hh.de, as I´m the maintainer
for the DE-translations.

Thx again
Detlef