Created attachment 1278 [details]
patch for Rd2HTML.R
translating Rd files to HTML with Rd2HTML() from the tools package seems to produce incomplete <ul> and <ol> blocks from \itemize and \enumerate: they are all missing the closing </li> for the last list item.
a proposed patch is attached.
Thanks, now fixed.