+++ This bug was initially created as a clone of Bug #14605 +++
Please reconsider bug 14605, which should now be reproducible using the latest attachment files.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 14605 ***
I wonder if this bug got the attention it deserves. As far as I can tell, ngettext has not been fixed yet. I don't know the proper way to resurrect a closed bug, but at least I tried.